Orang Ulu = Lun Daya

MT Orang ulu sudah tukar nama ke belum?
OS Aha! Budaya kita suka tukar tukar nama. Belum lahir, macam macam reserved nama. Bila lahir pulak, bila emak bapak sudah bagi nama, ada pulak orang bujang kasi nama lain supaya dia dapat nama dari nama kita. Sudah bagus bagus ada nama sendiri pulak, kawan kawan bagi lagi nama lain main main. Habis tu, bila besar skit, kita curi curi nama tambah nama yang emak bapak bagi. Bila saudara kita kawin ada anak, nama kita pulak tukar lagi. Bila kita sendiri ada anak pulak, nama tukar lagi. Tak habis situ. Bila anak kita ada anak pulak, kita dah jadi datuk, tukar lagi nama. Habis tu, menukar namapun ada adat dan acaranya........sampai ada orang pesta besar belanja ribu ribu.
MT Orang ulu sudah tukar nama ke belum?
OS Aha! Bila ada antara ahli keluarga meninggal pulak, kita dapat lagi nama sedih depan nama kita. Budaya kita memang suka tukar tukar nama. Eh, Menap, nama masa kecik kau dulu apa?
MT Oko, aku tanya kau Orang Ulu dah tukar nama ke belum?
OS ..........kita dua kena tanya orang persatuan baru tahu. Setahu aku, belum rasmi lagi. Lagi pulak, nama baru tu diorang dah pikir masak masak ke belum. Berapa lama diaorang kasih masak? Berapa orang diorang sudah kasih tanya? Apasal masih jugak mahu kumpul suku suku jadi satu, lepas tu cari nama? Sampai ulu mana sudah diorang pergi tanya suku suku ni pasal cari nama baru?
MT Taklah. Nama orang ulu tu ada bunyi lain sikit.
OS Apa lain sikitnya? Pasal orang ulu dah tak mahu dipanggil ‘ulu’? Takut orang pandang serong semacam? Pasal suku suku ni dah ingat diorang dah tidak ‘ulu’ lagi?
MT Lebih kurang macam itulah, Os.
OS Bagus. Jadi diorang nak tukar nama supaya tak ada bunyi ‘ulu’ lagi. Lepas tu, sebab tak mau ada kena mengena dengan orang utan, jadi kasih buang nama ‘orang’ itu? Habis? Tukar nama apa?
MT Lun Daya
OS Lun Daya?
MT Lun Daya
OS Lun tu apa?
MT Orang
OS Orang?
MT A’a..orang.
OS Daya tu apa?
MT Ulu
OS Ulu?
MT .....yalah. Ulu.
OS Jadi, bila orang tanya kau, “Eh, Menap, nama bangsa kau ni Lun Daya, ertinya apa ya?”, kau nak cakap apa?
MT Orang Ulu.
OS Orang Ulu?
MT Orang Ulu
OS Erti Lun Daya tu, kau kasih tahu orang, ‘Orang Ulu’?
MT a’a....itulah nanti aku kasih tahu orang. Habis nak kata apa?
OS ooooooo.....aaaaa........orang ulu. Balik situ juga jadinya. Heh Menap, bila aku tukar nama waktu kecik, nama tu lain bukan saja dari segi sebutan tapi juga dari makna dia tau. Itu budaya kita. Jadi kalau kau nak join orang ulu ni tukar nama, kau kena ikut budaya orang ulu betul betul. Carilah nama yang baru sikit!
MT ...........mmmmmmmp?

Tanah Orang Matipun Sempit

BL Os, ari tu kita cakap orang Asap gamen ada kasi tanah, ye Os?
OS A’a. 3 ekar satu bilik. Kira macam satu keluargalah tu.
BL Habis kalau dalam satu keluarga tu ada sampai 6 – 7 orang, dia orang sharelah ye Os?
OS Pandai kau. Cuba kau kira sikit, kalau 3 ekar bagi 6 – 7 orang brapa satu orang dapat?
BL Itu kira kira ….. aa.. mauk setengah ekarlah satu orang.
OS Aah… setengah ekar. Good. Habis kalau yang 6 – 7 orang tu dah besar dan beranak 4 – 5 orang setiap sorang, brapa bagian setiap orang ada dari setengah ekar tu?
BL Adui, aku kurang sikit matematik ni Os? Brapa agaknya ye?
OS Aa. Inilah satu isu orang Asap.
BL Habis, macamana Os?
OS Inipun satu hal kena tanya orang Asap. Bukan gamen tak kasi tau pasal tanah 3 ekar tu. Free jugakla diorang kasi. Habis diorang setuju semua mauk pindah, hah. Nilah dia. 3 ekar sampai cucu cicit. Tapi part yang masih macam belum seslesai ni, gamen cuma cakap kasi saja tapi tak ada geran aaa… inipun satu hal, tapi takpe. Orang Ulu dah biasa tak ada geran tanah. Macam diorang kat ulu dululah. Tanah beratus ekar mana ada surat apa apa.
BL Kalau tak ada geran, mana bukti gamen dah bagi tanah tu dengan mreka Os?
OS Itu soalan emas tu. Agaknya gamen masih pikir dua kali kot?
BL Pikir apa pulak lagi?
OS Tah, kita boleh agak saja. Manalah tau gamen tak ikhlas mauk kasi 3 ekar. Mungkin diorang mauk kasi 1 ekar saja satu family lah, bukan 3 ekar. Pasal kalau dia dah bagi 3 ekar, abis semua mua tu, kalau anak cucu besok mauk tanah, hah.. gamen dah tak ada tanah. Tapi kalau dia kasi 1 ekar sekarang, hah... dia masih ada reserve, boleh kasilah…tapi, jangan pulak cakap ini betul punya. Ini kita sangka saja. Mungkin tak betul.
BL Os, kalau satu ekar satu family, you pikir orang Asap boleh tahan ke Os?
OS Inilah yang orang politik slalu cakap dulu, ada orang lain di negara maju boleh hidup tak ada tanah, takkan orang Asap tak boleh ikut. Gamen bawak diorang pindah supaya last last tak ada tanah la… tapi diorang mesti pandai pandailah hidup pakai 1ekar atau 3 ekar tu. Bagi bagi semua orang, lama lama ‘tah cukup ke tidak untuk tanah kubur? (Geleng)
BL Cubalah gamen bagi diorang sampai 10 ekar ke 20 ekar, ye Os?
OS Kau ni mimpi ke?

Sungai Asap atau Sungai Koyan?

BL Sa, aku masih kelirulah. Selalu orang sebut Sungai Asap, tapi ada jugak yang sebut koyan. Mana asap mana koyan ni?
SD Asap lebih famous, kan?
BL ya...orang banyak sebut asap ....
SD Asap dengan koyan ni dua sungai tempat orang orang ni dipindahkan. Ada yang di sekitar sungai Asap, ada yang disekitar sungai koyan. Sungai Koyan ni pulak sungai besar dia. Asap tu cabang dia. Habis tu, semua semua diorang ni, under satu skim petempatan – Bakun Resettlement Scheme. Kira kira macam tulah. OK?
BL Yang orang selalu sebut Sungai Asap sungai Asap tu pulak?
SD Itu, pasal dia punya kedai dekat dengan kawasan kampung yang di sungai Asap tu lah.
BL Yang Sungai Koyan, tak ada kedai?
SD Tak ada.
BL Itu yang buat keliru tu. Kata asap, tapi koyan....
SD Maksudnya tu – area besar penempatan dia tu......Petempatan Semula Bakun. Tapi orang tak sebut dia macam itu dah. Diaorang sebut Asap saja.
BL Itu yang buat keliru tu.
SD . ........

Tukar nama Sungai Asap

Sa, pernahkah orang Asap mauk tukar nama sungai asap tu?
SD Apahal tukar pulak?
BL Yelah, kadang kadang tukar tukar nama ni, kan budaya kita.
SD ....mmmm...
BL Ada siapa tau macamana sungai ni dapat nama asap ke? Tak ada asappun sungai dia!
SD tah...., eh! Kau ni! Apa nak pikir pikir benda ni lah! Apa salahnya Asap?
BL Taklah.... kalau tukar nama kasi dia best sikit bunyi dia, you know, .... macam bunyi yang menawan, boleh menarik perhatianlah....mana tau nasib orang Asap lepas tu jadi okay, you know....!
SD ...mmmm....nama apa ya?
BL Kauorang ada komiti kan?
SD .....???
BL ..untuk pikir pikir benda macam inilah...?
SD ...komiti macam macam ada, tapi, tah, diaorang sampai ke tidak pikir benda benda macam ini......., tahlah, mgkali sudah ada diorang pikir, aku tak tau.
BL ..paling tidakpun diorang translate jelah nama tu jadi Smoky River....?
SD Tak best!....

Pesta Sungai Asap

SD: Rumah panjang aku tiap taun kitorang balik kampung, ada pesta. Kira dah budaya baru la ni.
KG: Pasal rumah kau orang dah ada jaraya, senanglah balik.
SD: Taun ini kitorang nak buat grand sikit. Cari duit sponsor dulu.
KG: Sponsor apa tu?
SD: Hadiah lah. Macam macam main mauk buat. Bagilah chance orang kampung terima hadiah jugak....
KG: Sibuklah kau orang ye. Siapa sponsor?
SD: Siapa siapa la....eh...kaupun boleh, kalau mauk......tak paksa...
KG: Sponsor sponsor ni aku suka....tapi bulan depan boleh a....?
SD: Boleh......
KG: Nanti kau kasi ingat aku balik, k? ......eh.. aku teringat a...dekat Asappun ada pesta peringkat Asapkan? Seluruh Asap kah tu?
SD: A’a. Yang tu dah lama diorang start. Time pindah dulu dah. Mauk 10 taun sudah. Yang itu ada fund. Ikut menteri dulu dia kata gamen masuk dalam kalendar melawat Malaysia o.
KG: Banyaklah tourist datang..
SD: Tak jelas jugak tourist nya. Macam tak laku je.....tak tau gamen ada masuk kalendar ke tak ada.....
KG: Kalau tourist datang, kira sibuk jugak orang Asap kalau macam ni. Tourist datang tengok apa?
SD: ‘tah. Tapi kitorang nak prepare sikit sikit mana tau ada yang mauk stay kan....
KG: Homestay?
SD: A’a. Kira peluang jugak benda ni pasal Asap tak ada hotel tak ada apa ba.
KG: Brapa kau charge?
SD: Belum lagi, kali adalah RM10 ke, RM20 ke, depend lah.
KG: Apa service kau kasi?
SD: Belum abis aku pikir. Ini angan angan sajalah. Jadi tak jadi tak taulah.
KG: Kalau dah lebih 10 taun orang pindah, masih tak ada apa apa yang special, aku pikir a...memang tak ada apa yang special. Susah tourist mauk datang sebab tourist ni, diorang mauk suatu yang special. Apa specialnya kauorang?
SD: ........mmmm...
KG: Kalau Asap mauk menarik, dia punya pesta mesti berasap!
SD: ???

SUHAKAM buat apa datang Asap

TB Ada tengok SUHAKAM punya orang datang Asap?
BL Suhakam? Suruhanjaya tu?
TB Yalah. Apa diorang boleh buat hoh?
BL Macam macam boleh buat.....nama sudah Suruhanjaya Hak Asasi Manusia. Kira mempertahankan hak. Besar tanggungjawab tu.
TB Hak apa agaknya diorang nak cek tu hoh?
BL Kali tengok samada orang Asap masih ada hak hak lama lah, macam dekat ulu dulu.
TB Tapi kan orang Asap dah kasi lepas semua tu. Mana ada hak apapa lagi?
BL Hak macam hidup selesa, jalanraya okay, air ada , letrik ada, sekolah ada, klinik ada, hutan ada, macam tu lah. Tengok diorang tak jadi mundur balik la...
TB Hak tanah macamana?
BL Hak tanah jugalah, yang gamen kasi 3 ekar tu kali lah. Bukan yang dekat ulu tu. Yang ulu tu memang tak ada chance da.
TB Pandai jugak diorang datang hoh?
BL Kali sebab banyak komplenlah tu.
TB Diorang tak ada cakap apa apa lagi lepas tu .... senyap je.
BL Yeke?
TB Yelah, orang kampung tak tau apa apa lagi lepas tu.
BL ..............??
TB Makan angin kot?
BL ....
TB Atau memang everything okay?
BL ...tah...

Orang Ulu kuat sembayang o

BL Kau perasankah semua kampung ada gereja?
OS Yekah? Surau macamana?
BL Tak perasan pulak.
OS Rumah bungan?
BL Itu yang untung diorang tu. Ada bangunan tambahan.
OS Tapi tak semestinya orang Asap kuat sembayang.
BL .....mmm
OS Kau dah masuk semua semua tempat ni kah?
BL ...dah lama nak pergi satu satu, tapi tak habis habis jugak.
OS Kau perasan gereja diorang tu diorang kasi besar lagi kan?
BL aahh. Yelah. Tapi tak semualah.
OS Dari situlah kau tau mana satu yang lebih kuat sembayang
BL Yekah?
OS Kali lah. Cakap aje.